Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

Letzter sein

Толкование Перевод

1 letzte

letzte adj en son, sonuncu; (neueste) en yeni;

als Letzter ankommen sona kalmak;

Letzter sein sonuncu olmak;

das ist das Letzte! bu kadarı da fazla;

(äußerst) bis ins Letzte sonuna kadar

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > letzte
2 Kraft

Kraft < Kräfte> [kraft, pl 'krɛftə] f

1) a. phys güç, kuvvet; (Kern\Kraft) enerji;

die \Kraft des Geistes zihin gücü;

seine Kräfte sammeln kuvvetini toplamak;

unter Aufbietung aller Kräfte bütün [o var] gücüyle;

mit aller/letzter \Kraft bütün [o var] /son gücüyle;

( nicht) bei Kräften sein gücü yerinde ol(ma) mak;

wieder zu Kräften kommen gücüne yeniden kavuşmak;

aus eigener \Kraft kendi gücüyle;

sie tat, was in ihren Kräften stand elinde olanı yaptı;

mit vereinten Kräften güç birliğiyle;

das geht über meine Kräfte buna gücüm yetmiyor;

die treibende \Kraft itici güç

2) ( Wirksamkeit) etki

3) Arbeits\Kraft eleman;

wir haben eine neue \Kraft eingestellt işe yeni bir eleman aldık

4) jur;

in \Kraft sein yürürlükte olmak;

in \Kraft setzen/treten yürürlüğe koymak/girmek;

außer \Kraft setzen yürürlükten kaldırmak;

außer \Kraft sein hükümsüz olmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Kraft
3 Mann

Mann <-(e) s, Männer> [man, pl 'mɛnɐ] m

1) erkek; ( Erwachsener) adam;

ein junger/gestandener \Mann genç/kelli felli bir adam;

ein \Mann, ein Wort sözünün eri;

\Mann gegen \Mann kämpfen teke tek dövüşmek;

\Mann über Bord! naut denize adam düştü!;

alle \Mann an Deck! naut bütün eller güverteye!;

der kleine \Mann ( Mensch); küçük adam; ( fam) ( Penis) çük;

der \Mann auf der Straße ( fig) sokaktaki adam;

ein \Mann des Volkes halk adamı;

ein gemachter \Mann sein ( fam) köşeyi dönmüş olmak;

letzter \Mann son adam;

etw an den \Mann bringen ( fam) bir şeyi satmak;

seinen \Mann stehen kendi göbeğini kendi kesmek, kendi kanatlarıyla uçmak;

von \Mann zu \Mann erkek erkeğe;

mein lieber \Mann! ( fam) canım efendim!;

\Mann, oh \Mann! ( fam) vay canına!;

mach schnell, \Mann! ( fam) çabuk ol, be adam!;

den toten \Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak

2) (Ehe\Mann) koca, eş;

ihr verstorbener/erster \Mann ölen/ilk kocası [o eşi]

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Mann
4 Weisheit

Weisheit f <- en> f

1. kein pl bilgelik, hikmet; ( Wissen) bilgi;

mit seiner \Weisheit am Ende sein ( fig) o ( fam) artık ne yapacağını bilememek;

er glaubt, er habe die \Weisheit mit Löffeln gefressen ( fam) cevher yumurtluyor, kendini bir şey sanıyor;

der \Weisheit letzter Schluss ( fam) bütün sorunların çözümü, her derde deva;

Vorsicht ist die Mutter der \Weisheit ( prov) dikkat bilgeliğin anasıdır

2.; ( Spruch) özdeyiş; ( Rat) akıl

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Weisheit

См. также в других словарях:

Sein letzter Fall (Nesser) — Sein letzter Fall (schwedischer Titel: Fallet G) ist der letzte Roman aus Håkan Nessers erfolgreicher Van Veeteren Reihe. Das Buch erschien 2003 in Schweden und wurde 2004 von Christel Hildebrandt übersetzt. ISBN 3 442 75080 6 Der deutsche Titel… … Deutsch Wikipedia
Sein letzter Fall — (eigentlich Das letzte Problem, OT: The Final Problem) ist der Titel einer Sherlock Holmes Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Sie ist die letzte des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes und stammt aus dem Jahr 1893. Die Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Sein letzter Coup — Filmdaten Deutscher Titel Sein letzter Coup Originaltitel The Opportunists … Deutsch Wikipedia
Sein letzter Befehl — Filmdaten Deutscher Titel Sein letzter Befehl Originaltitel The Last Command … Deutsch Wikipedia
letzter — zurückliegender; vorhergehender; voriger; äußerster; ultimativ; zuletzt; hinterst * * * lẹtz|te(r, s) 〈Adj.〉 1. eine Reihe beschließend, das Ende bildend 2. äuß … Universal-Lexikon
Letzter — Schlusslicht (umgangssprachlich); Sieger der Herzen (umgangssprachlich); Letztplatzierter * * * lẹtz|te(r, s) 〈Adj.〉 1. eine Reihe beschließend, das Ende bildend 2. äußerst 3. eben erst vergangen, vorig ● der letzter Buchstabe; die letzten … Universal-Lexikon
Letzter Wille — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Sein — Der Begriff Sein (griech. to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu kennzeichnet… … Deutsch Wikipedia
Sein (Philosophie) — Der Begriff Sein (griech. von to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu… … Deutsch Wikipedia
Sein oder Nichtsein (1942) — Filmdaten Deutscher Titel Sein oder Nichtsein Originaltitel To Be or Not to Be … Deutsch Wikipedia
Letzter Tag — Dieser Artikel erläutert Parusie als Begriff christlicher Eschatologie, für philosophische Bedeutungen vgl. die platonische Ideenlehre und die aristotelische Naturphilosophie. In der christlichen Theologie bezeichnet Parusie (griechisch [Δευτέρα] … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на турецкий

Letzter sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на турецкий

Letzter sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: